Die Gemeinde Teufen präsentiert den Voranschlag 2026 zusammen mit dem Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2027–2029. Damit erfüllt sie die Vorgaben des kantonalen Finanzhaushaltsgesetzes. Das Dokument bildet eine zentrale Grundlage für die Arbeit des Gemeinderates, der Kommissionen und der Verwaltung im kommenden Jahr.

Stimmberechtigte erhalten die Kurzversion des Voranschlags mit dem Abstimmungsmaterial zugestellt. Der vollständige Bericht «Voranschlag 2026 und Aufgaben- und Finanzplan 2027–2029» ist ab Anfang November 2025 auf der Website der Gemeinde einsehbar oder kostenlos bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.

Zur Erläuterung der Finanzunterlagen lädt der Gemeinderat zur öffentlichen Orientierungsversammlung am Mittwoch, 12. November 2025, um 19.30 Uhr im Lindensaal Teufen ein.

Ertragsüberschuss trotz operativem Verlust

Der Voranschlag 2026 weist in der Erfolgsrechnung auf operativer Stufe einen Verlust von 1,82 Millionen Franken aus. Dank der Auflösung von Zusatzabschreibungen und Rücklagen kann jedoch ein Ertragsüberschuss von 97'000 Franken erzielt werden – ein ähnliches Ergebnis wie im Vorjahr (81'300 Franken).

Die Nettoinvestitionen betragen 7,98 Millionen Franken, bei Ausgaben von 8,72 Millionen Franken und Einnahmen von 0,74 Millionen Franken. Die Finanzlage bleibt somit stabil, obwohl die Gemeinde weiterhin in Infrastruktur, Schulen und Versorgungseinrichtungen investiert.

Finanzielle Entwicklung und Ausblick

Der Gemeinderat Teufen strebt mittelfristig einen ausgeglichenen Haushalt an. Das operative Defizit konnte gegenüber dem Vorjahr um 1,1 Millionen Franken reduziert werden. Dennoch ist das finanzpolitische Ziel eines vollständig ausgeglichenen Haushalts noch nicht erreicht.

Mit Blick auf die geplante Revision des kantonalen Finanzausgleichsgesetzes rechnet Teufen ab 2027 mit deutlich höheren Zahlungen in den Finanzausgleich. Um diese abzufedern, wird ab 2028 eine Steuerfusserhöhung um 0,15 Einheiten in Betracht gezogen.

Wichtige Investitionen im Jahr 2026

Das Investitionsvolumen bleibt mit 7,98 Millionen Franken weiterhin hoch. Die wichtigsten Projekte sind:

• Verkehrswege: 2 Millionen Franken für Strassen, behindertengerechte Bushaltestellen, Bach- und Brückensanierungen sowie die Veloschnellroute Richtung Liebegg.
• Wasserversorgung: 1,5 Millionen Franken.
• Planung Bahntunnel: 2,3 Millionen Franken (finanziert über eine bestehende Vorfinanzierung von 3 Millionen Franken).

Zukünftig stehen weitere grosse Projekte an – etwa die Erneuerung des Schwimmbads, die Umsetzung des Sport- und Anlagekonzepts (inkl. Turnhalle Niederteufen) und der Ausbau des Pflegeheims Lindenhügel. Der Gemeinderat achtet darauf, dass die Verschuldung der Gemeinde die Höhe eines jährlichen Fiskalertrags nicht übersteigt, um finanzielle Spielräume zu wahren.

Stabiler Steuerfuss und moderater Fiskalertrag

Der Steuerfuss bleibt bei 2,6 Einheiten für natürliche Personen. Der Fiskalertrag 2026 ist mit 38 Millionen Franken budgetiert – eine leichte Erhöhung gegenüber dem Vorjahr.

Die Einkommenssteuern natürlicher Personen steigen auf 30,3 Millionen Franken, während der Steuerertrag juristischer Personen mit 2,6 Millionen Franken deutlich tiefer ausfällt. Die Sondersteuern betragen insgesamt 5,1 Millionen Franken.

Finanzausgleich und Finanzierung

Teufen leistet mit 5,11 Millionen Franken den höchsten Beitrag im kantonalen Finanzausgleich. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einer Erhöhung um 180'000 Franken. Die weiterhin hohe Investitionstätigkeit muss grösstenteils über Fremdmittel finanziert werden, bleibt aber im Rahmen einer verantwortungsvollen Finanzpolitik.

Die Finanzkennzahlen bestätigen eine gesunde Ausgangslage: Der Nettoverschuldungsquotient liegt mit 5,25 Prozent auf einem tiefen Niveau, und auch der Zinsbelastungsanteil bleibt mit 0,51 Prozent sehr moderat.

Abstimmung und Empfehlung

Die Stimmberechtigten entscheiden am Sonntag, 30. November 2025, über den Voranschlag 2026 und den Steuerfuss von 2,6 Einheiten.

Die Abstimmungsfrage lautet:
«Wollen Sie dem Voranschlag 2026 mit einem unveränderten Steuerfuss von 2,6 Einheiten für natürliche Personen zustimmen?»

Der Gemeinderat Teufen empfiehlt den Stimmbürgern, den Voranschlag 2026 und den unveränderten Steuerfuss anzunehmen.