1914 reiste sie noch vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit ihren damals zwei kleinen Kindern zurück nach Italien nach Gosaldo und liess sich im Weiler Carrera, dem Geburtsort ihres Mannes, nieder. Ihr Ehemann folgte ihr nach dem Ende des Kriegs nach. 

Der Bezug zu St.Gallen blieb indes bestehen. Vier ihrer Kinder emigrierten nach dem Zweiten Weltkrieg nach St.Gallen; zwei blieben bis zu ihrer Pensionierung, zwei sind hier gestorben. Anna Laveder (1890-1972) kam während zehn Jahren bis 1917 immer wieder nach St.Gallen. Sie heiratete in Italien und liess sich mit ihrem Mann in San Tomaso, ebenfalls in der Provinz Belluno, nieder.

Auf Dauer blieb Olinda Laveder (1896-1969) in St.Gallen. Sie heiratete 1928 den Italiener Umberto Tiziani, gebar fünf Kinder, von denen zwei im Kindesalter verstarben. Im Jahr 1936 wurde sie zur Witwe und musste ihre drei Kinder fortan selbst durchbringen. Ihre Nachfahrinnen und Nachfahren leben heute in vierter Generation in St.Gallen.

Erinnerung an Stickereiindustrie in St.Fiden

Die Lebensgeschichten der Geschwister Laveder zeugen von der wirtschaftlichen und sozialen Realität im St.Gallen des beginnenden 20. Jahrhunderts. Die Stadt St.Gallen zählte damals zu den weltweit wichtigsten Stickereiproduktionsgebieten. Allein in St.Fiden – vor der Stadtvereinigung 1918 noch die eigenständige Gemeinde Tablat – waren im Jahr 1905 31 Betriebe für die Stickereiindustrie tätig.

Der Industriezweig zog in den Jahren der Hochblüte Arbeitskräfte in grosser Zahl an. Viele der Saisonarbeiterinnen und -arbeiter stammten aus Italien. Das heutige Buchwaldquartier, wo Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter in engen und ungesunden, armseligen Verhältnissen wohnten, war damals deshalb auch als «Klein-Venedig» bekannt.

Der Lavederweg erinnert im Zentrum der damaligen Industrie – in unmittelbarer Nähe zu den ehemaligen Standorten der Stickereifirmen August Breitenmoser an der Lindenstrasse und Hirschfeld & Cie. an der Helvetiastrasse – und einen Steinwurf entfernt von den einstigen Arbeitendenquartieren an die Menschen hinter dem wirtschaftlichen Erfolg.