Home Region Sport Magazin In-/Ausland Agenda
Teufen AR
01.05.2022
30.04.2022 02:14 Uhr

Irreführende Illustration in Abstimmungsbroschüre?

Obwohls so aussieht, ist bei der neuen Ortsdurchfahrt kein Velostreifen geplant
Obwohls so aussieht, ist bei der neuen Ortsdurchfahrt kein Velostreifen geplant Bild: Archiv
In Zusammenhang mit einer Illustration in der Broschüre zur Abstimmung über einen Bahntunnel zwischen Bahnhof und Stofel musste an der Orientierungsversammlung eine Präzisierung kommuniziert werden: Ein Velostreifen ist nicht vorgesehen.

Die Visualisierungen auf Seite 9 des Abstimmungsediktes stammen aus dem Jahre 2017. Eine Version aus der Ausstellung Ortsdurchfahrt 2020 mit veränderter Lage der Trottoirabgrenzung ist auf www.zukunft-teufen.ch aufgeschaltet.

Die Darstellung des Velofahrers in der Visualisierung bedeutet nicht, dass dort ein Radstreifen markiert ist. Im Dorfzentrum fehlt dafür der Platz. Im Normalfall fährt der Velofahrer hinter oder vor dem Zug.

Velofahrer unter 12 Jahren dürfen das Trottoir mit der notwendigen Vorsicht befahren. Die Trottoirabgrenzung wird abgeschrägt.

stgallen24/stz.